Growing in the ground quickens the growth of the trunk but you are still talking several years. Once the tree goes in a pot the restricted growth really slows any thickening of the trunk. What you pot is pretty much what you will get for the next 5 -10 years.

Joan, I would worry about this right now. It's a great technique once you know more what you are doing.