I haven't seen them on my trees, but I have cedars, junipers, hawthorn and apple in spitting distance of one another.
Here's a link that shows what to look out for. Looks like you can remove the juniper growths if you are vigilant, and stop the cycle.
http://www.colostate.edu/Depts/Coop...seases/rust.htm
Regards,
Matt