Basically, if a Tree (or Shrub) will live in a container (Bonsai Pot) it can be a Bonsai. That said there are some trees that will live in the container but the leaves are far to big to make a good looking Bonsai. It may or may not be good for indoor use.
If you like it...and want to try it.... DO IT!!
Fortunella I think is the plant name you are looking for,
http://www.internetbonsaiclub.org/faq/faq11.html is a list of possible subjects. This list is one persons (Jim Lewis) feeling on what will be a successful indoor possibility.
Hope this helps
Jay