|
Bonsai Barry
Join Date: Dec-2004
Location: Santa Maria, CA
Country: USA
Posts: 1,118
|
When I posted this survey, I was thinking primarily of Japanese terms associated with the style of tree. But, as many correctly pointed out, there are some terms that seem to transcend the language barrier such as "nebari" or "jin".
On the other hand, why would I use the Japanese term "Shari" when a could simply use an english equivalent explanation such as "The purposely damaged exterior of a tree, created in order to enhance the aesthetic value and augment the impression of age."?
__________________
Bonsai Barry
"Our talent lies in our choices."
|