It's funny, to me the leaves look more like those of a prunus...
What's more, on the first photo you posted in April, the leaves look quite big compared to your thumb.
I have cotoneasters franchetti, and the leaves look different. The bark, though, looks about the same. Maybe I've never had cotonesters franchetti, after all, and they are a different species...
