Here's a comprehensive article on repotting an established tree.
If you are potting nursery stock for the first time, go
here.
If all we did was gently pick at the roots, we would never achieve anything. The key is getting feeder roots close to the nebari through successive repottings. Once that is achieved, your job becomes much easier.