Trees are trees, they don't need purified water. If you sat in a pot of dirt all year, you wouldn't like it much, but to a tree, thats life. By all means, use the water, if you have a good potting soil, then your trees will get their nutrients from that. If you think thats it's hugely benefitial, good on you.
