I feel your pain!! Don't dig it at night though, it would be real easy for them to figure out it was your family!! Wait until they sale thier place and go dig it then, with thier or the new owners permission of course
99% of folks would have taken you up on the offer, I am kinda suprised they didn't...
I have a few in my neck of the woods I am keeping an eye on....
Jason