Aurelius

Not sure that I understand the premise.
A tree typically is rated to a range of temperature zones; not just one.
The upper range of the growable zone maybe because the winters aren't cool enough or it may mean that the summer is too hot.
Many conifers fall into the latter.