Is that branch originating from the exact same height on the trunk as the larger, existing branch? It's hard to tell from your first photo, but it appears so.
If it is, you might want to let it grow freely this year and next spring thread it back through the trunk in a more optimal location using a
thread graft
Regards,
Matt